Ah, that makes sense. French is my second language and I'm nowhere near fluent speaking it, so it takes a while for me to get stuck in on reading it quickly and without listening to it in my head when I pick up a French book. And I can hear a French accent in my head that's a lot smoother than the one that comes out of my mouth, though the awkwardness of the phrasing doesn't improve.
What is your first language? And what do you hear when you read in that, if you don't mind my asking?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2013-09-05 10:40 pm (UTC)What is your first language? And what do you hear when you read in that, if you don't mind my asking?